【编者按】在快节奏的现代生活中，人们越来越渴望从传统文化中汲取养分与灵感。源自朝鲜时代的韩国“民画”，正以其独特的艺术魅力和深厚的文化内涵，悄然回归当代视野。这些曾经承载着祈福、护佑与美好愿景的民间绘画，如今已突破时空界限，从博物馆的展墙走入日常生活的各个角落。无论是时尚单品、家居装饰，还是流行文化，民画元素正以全新的姿态绽放光彩，成为连接过去与现在的美学桥梁。它不仅代表着一种鲜明的民族艺术身份，更化身为一种生活态度，为忙碌的都市人带来一丝宁静、一份雅致，以及那份对美好生活的永恒向往。从象征福运与守护的符号，到融入日常的物件，民画正悄然走进当代生活。一幅描绘喜鹊与老虎的“虎鹊图”，象征着喜讯与守护——喜鹊报喜，老虎则象征权威，且常被描绘得颇具幽默感。作为“民画”（即民间绘画）的一部分，这一经典主题正享受着前所未有的流行度。民画这一绘画流派在朝鲜时代后期（1392–1910年）蓬勃发展，而近期因其出现在《KPop Demon Hunters》等流行文化领域，其热度更是水涨船高。“每当我遇到国际艺术专业人士，他们总是对民画表现出持续的热情，经常指出这是一个凸显韩国独特艺术身份的流派，”现代画廊副主席Doh Hyung-teh说道。在民画的各种主题中，“花鸟图”越来越多地应用于当代室内装饰，尤其是为了营造一种明亮的、常与春天相关联的季节氛围。它们被广泛运用于托盘、折扇等日常物品。Leeum美术馆出售的一套扇子和手帕套装，就借鉴了南启宇的作品，将传统的花与蝴蝶主题重新诠释，以供日常使用。韩国传统的包裹布“bojagi”，是重新诠释民画设计最受欢迎的物品之一，用于制作礼品包装布——它被赋予了祈求好运的愿望，也可作为日常使用的多功能纺织品。该设计灵感来源于朝鲜时代后期著名画家金弘道的《花鸟翎毛》图，被应用于当代生活方式品牌Hohodang所售的bojagi上。“这幅画描绘了一只小鸟栖息在荷叶上。虽然花鸟传统上象征好运，但画中不见盛开的花朵，这邀请观者去想象莲花绽放的景象，从而营造出一种宁静雅致的氛围，”该品牌在介绍其bojagi设计时说道。“册架图”，描绘了书架上陈列的书籍、陶瓷和文玩，反映了对知识和文人雅趣的追求，常与文人书房相关联。这类韩国绘画起源于宫廷画，但后来在平民中流传开来，成为民画中一个受欢迎的主题。韩国国立博物馆出售的一套受册架图启发的餐具套装迅速售罄，反映了市场对基于民画的设计的强烈需求。这套受册架图启发的套装包括一个椭圆盘、一个雕塑感碟子和一个多功能件，其中一件设计可用作小花瓶。“受民画启发的商品需求持续稳定，这反映了它在当代设计中日益增长的相关性，”一位博物馆官员表示。